To customize projects, including making changes to the quadrant names and colors, follow these simple steps.
Click the name of the project in the white bar across the top of the project screen.
You will be shown a list of quadrant names.
To edit an individual quadrant name and color, click that line. There, you can type a new name and select a new color.